Programme du vendredi 10 Juin

RDV à UPV Saint Charles – Salle des colloques 2

MOD: Paola Artero

9h00 : Rita Raley - Translation Degree Zero.

[Pause]

10h30 : Naouel Lebekia (Université Oran) - L'impact des nouvelles technologies sur le traducteur la formation et l'importance de la compétence numérique à la rencontre du marché de la traduction.

11h : Marc le Bon (Université libre de Bruxelles) - Translatio ex Machina : Atlantis ou Metropolis ?

11h30 : Mingshui Liu - Paratranslation in Tourism Promotion on the Internet (visio)

[OU]

MOD: Lily Robert-Foley

@RDV – UPV Saint Charles – Salles des colloques 1 et ensuite dans les rues de Montpellier

10h: Giuseppe Sofo (Université Ca’ Foscari Venise) – Communication et workshop: Une lecture de la ville en traduction 

RDV Lunch @ Restaurant Babel (Antigone) @13h

Mod: Lily Robert-Foley

WORKSHOP/READING @ Maison de la Poésie Jean Joubert

15h –Mónica de la Torre, Lénaïg Cariou et Camille Blanc : Atelier de traduction expérimentale

17h Petit Pot @ Maison de la Poésie

18h — Lectures de Poésie et traductions

• Lecture de Gonzalo Yañez Quiroga (artiste, traducteur) de sa poésie multilingue

• Lecture de Camille Bloomfield (écrivaine, traductrice) et Paolo Bellomo de leur traduction de Patrizia Valduga “Cent quatrains érotiques”

• Lecture de Jacques Guigou de son ouvrage Avènement d’un rivage et en traduction occitane,  Avenimen d’un ribage,  par Jean-Claude Forêt

• Lectures de Mónica de la Torre et des traductions par Lénaïg Cariou et Camille Blanc.

19h - Table Ronde avec les poètes